《当你老了》

  当你老了，头发花白，睡思昏沉，

  炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

  慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

  回想它们昔日浓重的阴影；

  多少人爱你青春欢畅的时辰，

  爱慕你的美丽，假意或者真心，

  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

  垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

  在头顶的山上它缓缓踱着步子，

   在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　WHEN YOU ARE OLD

WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ，AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP；

HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE，
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU，
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE；

AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，
MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。

      08.5.12，全天头晕，昏昏沉沉。记得当天中饭也没怎么吃，心慌的厉害。本是自然界给予动物自保的本能，被人类误以为是困倦。直到下午三点多，从网上知道地震的消息，一时间说震中在哪的都有，最后终于知道是以前没听说过四川某小城：汶川。当时觉得事情离自己遥远，只是担心身处成都和西安的朋友。地震过后，新闻一点点爆出震中地区的情况，满目疮痍。尤其是西安的同事，几乎每天都在经历大地皱眉的考验，到后来已经听天由命了。天塌砸大家，看命吧。灾难考验人性，那段日子，中国人前所未有的团结。

    一年过后的今天，北京像以往初夏一样，风带着最后的柳絮飘舞，路边花红柳绿，地铁里挤满表情漠然的人。只有亲身经历过的人才会对那段经历念念不忘吧，在我们，至多以一身素服表示一下哀思。

   留有生命，一切都可以重新来过。蓝天白云之下，万物轮回永生。